ロシア語のお勉強　”ありがとう”の気持ちを伝える時

ロシア語のお勉強ひとりでできるもん！-その4


2年前の夏にミハイロフスキー劇場で、　”白鳥の湖”　の84回目の主役を踊ったときに時、日本から両親がサンクトペテルブルグまで観に来てくれました。



当日は両親とネヴァ川をクルーズ船で観光し、一緒に昼食をとった後、私はリハーサルのため別れました。



開演時間前にディレクターがロビーまで両親を迎えに行って席まで案内してくださる…と、いうことになっていたので、両親にディレクターにお礼の言葉を教えてと言われ、紙に書いて渡しました。

ボリショイは「大きい」という意味です。ボリショイ劇場は「大きい劇場」という意味です。なので、スパシーバ　ボリショイ　は、「本当にありがとう」という意味になります。

私はリハのため携帯で連絡も取れなかったため、ちゃんとディレクターと会えて舞台が観てもらえるか不安でした。

無事にディレクターと会い、お礼を言い、バルコニー席まで送り届けてもらったそうです。

ディレクターと無事会えるかという私の心配をよそに、両親はディレクターを待っている間ロビーで、日本人の観光客の方とお知り合いになり、記念撮影までしたとのことでした。（笑）

後から両親から聞いた話では、観光客の方々が、幕が終わるごとにたくさん拍手をして下さったそうです。

2019年8月18日にミハイロフスキー劇場で白鳥を観に来て下さった方、ありがとうございます！

直接会ってお礼が言いたかったです。

asya

ロシアに来て5年。サンクトペテルブルグのバレエ団でファーストソリストとして踊っています。ロシアに来る前は2年ほどNYに住んでいました。